Entente d'utilisation d'Atween
La présente entente est rédigée d'après ce que le logiciel Atween fait réellement aujourd'hui, vérifié sur le code source et non recopié d'un modèle. Elle entre en vigueur le 28 août 2026.
Bienvenue dans Atween.
Ce qui vous répond ici est une machine, non une personne. Atween n'est pas un service médical, de psychothérapie, juridique, financier ni d'arbitrage relationnel. Vous pouvez l'utiliser pour une seule session, supprimer ce que vous avez écrit, tout exporter, envoyer quelque chose à l'autre personne, ou vous arrêter — à tout moment.
Atween est exploité par Jingjie (Yumen City) Technology Co., Ltd., immatriculée au Room 102, Office Building East of Qiangsen New Energy, Fuyuan Road, Industrial Park, Xinshiqu Subdistrict, Yumen City, Jiuquan, province du Gansu. Avant de l'utiliser, veuillez lire la présente entente en même temps que la Politique de confidentialité, Ce qu'Atween recueille, Les tiers qui traitent vos renseignements, Autorisations demandées par Atween et Comment Atween utilise l'IA. Lorsque la présente entente et l'un de ces documents divergent, c'est la lecture qui protège le mieux vos renseignements personnels, votre contrôle sur vos données, votre capacité à vous arrêter et votre usage licite qui prévaut. Lorsque la loi en dispose autrement, la loi prévaut.
Atween s'adresse aux adultes. Vous devez avoir l'âge de la majorité là où vous résidez. Si vous n'acceptez pas la présente entente, veuillez cesser d'utiliser le service.
1. Ce qu'est le service
1.1 Atween vous aide à consigner ce qui s'est passé, à le relire dans la durée, à comprendre l'autre personne et vous-même, à préparer quelque chose qui mérite d'être dit, à le remettre une fois que vous l'avez confirmé, à tout exporter ou supprimer, à porter plainte et à joindre des ressources d'aide.
1.2 Son IA vous aide à organiser — faits, rythme, brouillons, limites, et rappels de prendre soin de vous. Ce n'est ni une personne ni un professionnel. Sa sortie n'est pas un conseil.
1.3 Atween traite ce que vous choisissez de lui confier, selon le choix que vous faites chaque fois que vous enregistrez quelque chose. Il ne remet vos contenus à aucun modèle ni fournisseur sans limite : chaque lecture par l'IA ne reçoit que le minimum d'éléments nécessaires à cette finalité, toujours autorisés et non supprimés.
1.4 La parole que vous enregistrez est transcrite sur votre propre téléphone, et les images que vous prenez ou sélectionnez y sont traitées. Dans cette version d'Atween, ce qui est enregistré sur le service est le texte que vous écrivez et acceptez. Si une version future change cela, la politique de confidentialité et la présente entente le diront avant sa livraison, et vous en serez informé.
1.5 Nous n'utilisons pas vos contenus pour entraîner ou affiner un modèle, et nous ne le permettons pas à nos fournisseurs. Si cela devait changer, nous vous le demanderions séparément et vous donnerions un moyen de retirer votre accord.
1.6 Nous continuerons d'améliorer le service et pourrons en ajouter, modifier, suspendre ou supprimer des parties. Lorsqu'un changement affecte de manière importante la façon dont vos renseignements personnels sont traités, qui les traite, le paiement, la suppression, l'exportation, la sortie ou les plaintes, nous vous en informerons et vous donnerons les choix nécessaires.
2. Votre compte
2.1 Vous vous connectez au moyen d'un code à usage unique envoyé à votre adresse électronique. C'est la seule méthode de connexion qu'Atween propose ; il n'y a pas de mot de passe, pas de numéro de téléphone, et pas de connexion par un compte tiers.
2.2 Nous ne conservons pas votre adresse électronique — seulement une empreinte à clé irréversible de celle-ci. Cela signifie que nous ne pouvons pas vous écrire de notre propre initiative. Les avis relatifs aux modifications de la présente entente vous parviennent dans l'application, où nous vous redemandons votre accord.
2.3 Protégez votre accès à cette boîte aux lettres ; quiconque peut la lire peut demander un code. Signalez-nous rapidement toute connexion que vous ne reconnaissez pas.
2.4 Vous n'êtes pas tenu de nous donner un nom réel, et vous ne devez usurper l'identité de personne. Ne créez pas de comptes en série, et ne louez, ne prêtez, ne cédez ni ne vendez un compte.
2.5 L'application offre des accès pour gérer votre compte et vos appareils, vous déconnecter partout et fermer votre compte. La fermeture n'efface pas les enregistrements que la loi nous impose de conserver — pièces d'achat et fiscales, traitement des litiges, audit de sécurité. Ceux-ci sont tenus à l'écart de vos contenus et réduits autant qu'il est raisonnablement possible.
2.6 Les données que vous avez supprimées ne doivent pas revenir par les caches, les files d'attente, les nouvelles tentatives, la compréhension durable, les index de recherche ou les éléments assemblés pour les lectures de l'IA. Si vous les voyez revenir, c'est un défaut et nous voulons en être informés.
3. Comment vous pouvez l'utiliser
3.1 Utilisez Atween licitement. Ne l'utilisez pas pour créer, téléverser, conserver, publier ou remettre des éléments illicites, harcelants, menaçants, haineux, sexuellement exploitants, frauduleux, ou qui portent atteinte à autrui ou le mettent en danger.
3.2 N'essayez pas de contourner les comportements de sécurité du produit — par des invites de contournement, l'usurpation d'identité, des requêtes massives ou automatisées, l'abus de l'interface, le retrait de l'étiquetage IA, ou des attaques contre les modèles ou les systèmes.
3.3 Ne scannez, n'attaquez, ne rétro-concevez, n'extrayez, ne dupliquez, ne revendez ni ne sous-licenciez le service, ses modèles, ses interfaces, ses pages ou ses données.
3.4 N'utilisez pas Atween pour des décisions auxquelles il ne convient pas — diagnostic médical, conclusions juridiques, placements, crédit, embauche, admission, ou tout ce qui touche aux armes, aux substances dangereuses, à l'automutilation ou au préjudice envers autrui, aux jeux d'argent, à la fraude, au harcèlement ou au contrôle d'une personne.
4. Ce que vous écrivez, et ce qui en résulte
4.1 Ce que vous versez dans Atween doit vous appartenir : des éléments de source licite et, lorsqu'ils concernent autrui, assortis de l'autorisation requise. Écrire dans votre propre consignation au sujet des paroles et du comportement d'une autre personne relève de l'usage ordinaire ; publier ses éléments comme les vôtres, non.
4.2 Vous conservez vos droits sur ce que vous écrivez. Ce qu'Atween produit à partir de ce que vous versez vous revient, sous réserve de la loi et des droits des tiers.
4.3 La même entrée peut produire des sorties différentes, et deux personnes peuvent recevoir des formulations semblables. Une sortie peut être erronée, incomplète, ou autre que ce que vous vouliez dire. Vérifiez-la avant de la conserver, de l'envoyer, de la partager ou d'agir en conséquence.
4.4 Avant de partager un lien, de remettre quelque chose ou d'exporter, regardez ce que cela contient. Une fois sorti, cela peut être enregistré, capturé ou transféré par d'autres.
4.5 Rien n'atteint l'autre personne tant que vous n'avez pas confirmé cet élément précis. Vos originaux, brouillons, transcriptions et la compréhension qui en est tirée ne lui sont jamais envoyés d'eux-mêmes.
5. Sorties de l'IA, étiquetage et arrêt
5.1 Les contenus produits ou réorganisés par l'IA sont étiquetés comme tels. Ne retirez, ne modifiez ni ne dissimulez cet étiquetage.
5.2 Atween ne vous promettra ni compagnie, ni guérison, ni diagnostic, ni verdict, et ne portera pas à votre place les conséquences de votre relation. Il est bâti pour vous aider à voir clair, à dire ce que vous pensez, à vous arrêter, à supprimer, à exporter et à garder la main — non à vous rendre dépendant.
5.3 Lorsque vous êtes ici depuis deux heures sans pause, vous en êtes averti. Lorsque ce que vous écrivez touche une règle de sécurité, l'interaction ordinaire se met en pause, on vous dit ce qui s'est passé, et on vous donne des moyens de vous arrêter, de joindre quelqu'un ou de former un recours.
5.4 Vous pouvez partir par un bouton, par un mot-clé, ou en le disant. Une fois votre intention d'arrêter exprimée clairement, le produit ne doit ni la remettre en question, ni faire un décompte, ni faire appel à vos sentiments, ni placer une invitation à payer en travers du chemin.
5.5 Atween ne vous montre pas d'étiquette devinée pour vos émotions, votre personnalité ou votre relation. Ce qu'il organise demeure une proposition jusqu'à ce que vous la confirmiez, et cesse d'être utilisé si elle contredit ce que vous dites, si sa source a été supprimée, ou si vous retirez votre consentement.
6. Droits sur le produit
6.1 En dehors de ce qui vous appartient ou appartient à des tiers, le logiciel, les interfaces, la marque, les textes, la conception et la documentation d'Atween appartiennent à Jingjie (Yumen City) Technology Co., Ltd. ou à ses concédants.
6.2 N'utilisez pas le nom, les marques, les domaines ou la conception d'Atween sans autorisation écrite, et ne laissez pas entendre l'existence d'un partenariat, d'un mandat ou d'un appui qui n'existe pas.
7. Vos données
7.1 La façon dont nous traitons vos renseignements personnels est exposée dans la Politique de confidentialité, Ce qu'Atween recueille, Les tiers qui traitent vos renseignements et Autorisations demandées par Atween.
7.2 Depuis l'application, vous pouvez lire, copier, exporter, rectifier et supprimer vos consignations ; désactiver la compréhension durable ; retirer un consentement ; gérer les autorisations ; fermer votre compte ; et former une plainte ou un recours.
7.3 Un écran de réglages n'est pas la même chose que la chose qui se produit réellement. Pour la suppression, l'exportation, le retrait du consentement, la fermeture du compte, les plaintes et la remise à l'autre personne, Atween produit un état vérifiable ou un reçu, afin que vous n'ayez pas à nous croire sur parole.
8. Payer
8.1 Atween est vendu en achat unique par l'App Store ou Google Play. Les prix sont affichés par la boutique avant l'achat, dans votre propre devise.
8.2 Le paiement est entièrement traité par la boutique. Nous ne recevons jamais vos données de carte ou bancaires. Nous recevons les identifiants de commande et de produit, l'état d'achat ou de remboursement, et le reçu de la boutique.
8.3 Les remboursements suivent la politique de la boutique où vous avez acheté et s'y demandent. Lorsque la loi vous donne un droit d'annulation ou de remboursement, ce droit s'applique quelle que soit la politique de la boutique. Il ne vous sera jamais demandé de fournir vos contenus personnels comme preuve pour un remboursement.
8.4 Joindre des ressources d'aide est toujours gratuit et n'est jamais placé derrière un achat.
9. Plaintes
9.1 Si quelque chose ne va pas — avec le service, avec la sortie de l'IA, avec la façon dont vos données ont été traitées, avec une autorisation, avec un achat, ou avec une décision que nous avons prise —, utilisez « Aide et commentaires » ou l'accès aux plaintes dans l'application, ou les coordonnées publiées sur nos pages.
9.2 Veuillez décrire le problème sans coller d'originaux intimes ni les propos de l'autre personne, sauf si cela est véritablement nécessaire pour le résoudre. Nous ne vous les redemanderons pas à répétition.
9.3 Nous accuserons réception de votre plainte, vous en communiquerons l'issue et vous donnerons un moyen de former un recours.
10. Limites de responsabilité
10.1 Si vous enfreignez la présente entente ou la loi, nous pouvons — proportionnellement à ce qui s'est produit — vous avertir, restreindre des fonctions, suspendre le service, retirer le contenu en cause, fermer le compte, conserver des enregistrements ou coopérer avec les autorités.
10.2 Atween est fourni sur la base de ce que la technique permet actuellement. Nous ne pouvons garantir qu'il ne sera jamais interrompu, qu'il ne se trompera jamais, qu'il conviendra à tous les besoins, ni que les sorties de l'IA seront toujours exactes, complètes et à jour.
10.3 Vous répondez des pertes découlant de votre propre usage illicite, de la communication non autorisée de renseignements d'autrui, de la publication d'éléments sensibles, du fait de vous fier à une sortie de l'IA pour une décision grave, ou de la perte de contrôle de votre boîte aux lettres.
10.4 Rien dans la présente section ne limite une responsabilité que la loi ne permet pas de limiter — y compris la responsabilité en cas de décès ou de lésion corporelle causés par une négligence, en cas de fraude, et vos droits légaux de consommateur.
11. Les adultes, et les personnes qui pourraient avoir besoin de plus de soin
11.1 Atween s'adresse aux adultes. La création d'un compte exige que vous déclariez avoir l'âge de la majorité là où vous résidez, et le service refuse de poursuivre sans cette déclaration. Atween ne s'adresse pas aux enfants ; si nous apprenons qu'un compte appartient à une personne n'ayant pas cet âge, nous le fermerons et supprimerons les renseignements associés.
11.2 Lorsqu'une personne utilisatrice pourrait avoir besoin d'un soin particulier, Atween devrait offrir des indications claires, une présentation accessible et des moyens simples de joindre de l'aide.
11.3 La sécurité passe avant la médiation, la remise, le paiement, la conservation et la croissance. Lorsqu'une situation est dangereuse, elle n'est pas de celles que l'on médiatise. Atween cesse de tenter de réparer la conversation et se tourne vers la sécurité et vers une aide extérieure.
12. Modifications, fin, et droit applicable
12.1 Pour des raisons de produit, de technique, de sécurité, de fournisseur, de droit ou de force majeure, nous pouvons modifier, interrompre ou supprimer des parties du service. Lorsqu'un changement affecte de manière importante vos données, ce que vous avez payé, la suppression et l'exportation, la fermeture de votre compte, les plaintes, ou qui traite vos renseignements, nous vous donnerons un préavis raisonnable et un moyen d'y faire face.
12.2 La présente entente est régie par le droit du pays ou de l'État où vous résidez habituellement, et vous pouvez agir devant les tribunaux de ce lieu. Lorsque ce droit vous confère des droits auxquels il ne peut être renoncé par contrat, ces droits demeurent intacts.
12.3 Adressez-vous d'abord à nous : la plupart des problèmes se règlent plus vite par l'accès aux plaintes que devant un tribunal.
12.4 L'adresse immatriculée de l'exploitant est Room 102, Office Building East of Qiangsen New Energy, Fuyuan Road, Industrial Park, Xinshiqu Subdistrict, Yumen City, Jiuquan, province du Gansu. Les coordonnées publiées sont privacy@atween.app pour les questions de confidentialité, et complaints@atween.app pour les plaintes et les appels.
13. Dispositions propres au Québec
Les dispositions de la présente section s'ajoutent à ce qui précède et s'appliquent si vous résidez au Québec.
13.1 Langue. La version française de la présente entente fait foi, conformément à la Charte de la langue française. Les autres versions linguistiques sont fournies pour la commodité des personnes utilisatrices.
13.2 Droit applicable et tribunal compétent. Malgré la section 12.2, si vous résidez au Québec, vous conservez le droit de vous adresser aux tribunaux du Québec et de vous prévaloir du droit québécois, y compris la Loi sur la protection du consommateur, dans la mesure où celle-ci s'applique. Aucune clause de la présente entente n'a pour effet d'écarter les droits que cette loi vous confère et auxquels il ne peut être renoncé.
13.3 Achat et remboursement. L'achat s'effectue par l'App Store ou Google Play, et le remboursement se demande auprès de la boutique où l'achat a été fait. Les recours que vous accorde la Loi sur la protection du consommateur demeurent entiers, quelle que soit la politique de la boutique.
13.4 Renseignements personnels. Les droits que vous confère la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, y compris ceux relatifs à la portabilité, aux décisions automatisées, à la cessation de diffusion et à la plainte auprès de la Commission d'accès à l'information, sont exposés à la section 10 de la Politique de confidentialité.