Ce qu'Atween recueille
Cette liste a été établie à partir du code source et du schéma de base de données d'Atween, non d'un modèle. Elle indique ce que le logiciel recueille réellement aujourd'hui. Elle entre en vigueur en même temps que la politique de confidentialité.
Rien de ce qui suit n'est recueilli tant que vous n'utilisez pas la fonction à laquelle cela se rattache. Refuser une autorisation facultative ou ne pas fournir un renseignement facultatif ne vous prive ni de la consignation, ni de la suppression, ni de l'exportation, ni de la fermeture de votre compte, ni des plaintes, ni des ressources d'aide.
1. Ce que nous recueillons
| Quand | Quoi | Pourquoi | Comment cela nous parvient |
|---|---|---|---|
| Connexion | Une empreinte à clé irréversible de votre adresse électronique ; identifiant de compte ; heure de connexion ; session d'appareil ; les enregistrements de sécurité nécessaires pour repérer un compte volé | Pour créer et protéger le compte | Vous saisissez l'adresse ; nous en calculons l'empreinte et écartons l'adresse. Votre adresse électronique elle-même n'est pas conservée. |
| Demande d'un code de connexion | Votre adresse IP et les caractéristiques de votre navigateur ou de votre appareil | Pour distinguer une personne d'un abus automatisé | Recueilli par Cloudflare, qui effectue la vérification et ne nous renvoie qu'un résultat positif ou négatif. Voir la liste des tiers. |
| Écrire une consignation | Le texte que vous écrivez ; l'heure ; vos corrections ; la compréhension qui en est tirée ; les références de source ; la conservation que vous avez choisie ; le repère de suppression | Pour consigner, relire, et réduire la fréquence à laquelle vous devez expliquer deux fois la même chose | Vous l'écrivez ; vous confirmez s'il est conservé ou limité à cette session |
| Parler | Le texte de la transcription, après que vous l'avez vu et accepté ; la durée de votre prise de parole ; ainsi que l'identité, la version et la somme de contrôle du modèle local qui l'a produit | Pour transformer la parole en une consignation que vous pouvez modifier et conserver | Transcrit sur votre appareil. L'audio lui-même ne nous est jamais envoyé. |
| Confirmer la remise à l'autre personne | L'élément que vous avez confirmé ; l'identifiant de relation ; l'état de remise et de retrait | Pour remettre exactement ce que vous avez confirmé, et rien d'autre | Vous le confirmez, élément par élément |
| Gérer la compréhension durable | Si elle est activée ; les fragments de compréhension ; les références de source ; les versions ; vos corrections ; les enregistrements de suppression | Pour que la compréhension reste consultable, rectifiable et supprimable par vous | Vous l'activez ; vous confirmez ce qui est conservé |
| Consentement | Ce à quoi vous avez consenti, la version, l'heure, tout retrait, et le numéro de reçu | Pour pouvoir établir ce que vous avez accepté et quand | Vous acceptez ou retirez |
| Exercer vos droits | Type et portée de la demande ; heure de soumission ; état de la tâche ; état du dossier d'exportation ; repère de suppression ; motif d'échec ; numéro de reçu | Pour exécuter la demande et vous remettre un reçu | Vous la soumettez ; l'état est produit par le système |
| Acheter | Identifiant de commande ; identifiant de produit ; état d'achat et de remboursement ; reçu ou jeton d'achat de la boutique ; état des droits | Pour accorder, vérifier et rembourser l'achat | Renvoyé par l'App Store ou Google Play. Nous ne voyons jamais vos données de carte ou bancaires. |
| Envoyer un commentaire ou une plainte | Votre description ; l'identifiant de compte ; l'endroit du produit où vous étiez ; l'heure ; le dossier de suivi ; l'issue | Pour traiter le problème et vous permettre un recours | Vous le fournissez |
| En permanence | Version de l'application ; état du réseau ; enregistrements de limitation de débit indexés sur une empreinte de votre adresse IP | Pour faire fonctionner le service et empêcher les abus | Automatique. Votre adresse IP n'est pas conservée en tant qu'adresse IP. |
2. Ce que nous ne recueillons pas
Ces points sont énoncés parce que leur absence est vérifiable, non parce que la liste devrait être longue.
- Vos photographies. Les images que vous prenez ou sélectionnez sont traitées sur votre téléphone. Cette version n'a aucun chemin qui envoie une image au service ; ce qu'elle enregistre, c'est le texte que vous écrivez.
- Vos enregistrements vocaux. La parole est transcrite sur le téléphone ; ce qui parvient au service est la transcription que vous acceptez.
- Votre adresse électronique sous forme lisible. Seule une empreinte à clé irréversible est conservée.
- Votre numéro de téléphone. Atween n'utilise pas de numéro de téléphone et n'a aucun champ pour en conserver un.
- Les renseignements de comptes tiers. Il n'existe aucune connexion avec Apple, Google ou tout autre compte ; il n'y a donc ni identifiant ouvert, ni pseudonyme, ni avatar à recueillir.
- La localisation. Aucune autorisation de localisation n'est demandée sur l'une ou l'autre plateforme.
- Contacts, agenda, données de santé, Bluetooth ou journaux d'appels. Aucun n'est demandé.
- Identifiants publicitaires ou de suivi. Il n'y a ni SDK publicitaire, ni SDK d'attribution, ni suivi entre applications.
- Journaux de plantage et télémétrie de performance. L'application ne contient aucun SDK de rapport de plantage ni d'analytique.
- Identifiants de notification poussée. Atween n'envoie aucune notification poussée et n'intègre aucun service de notification.
- Données biométriques. Atween n'utilise ni Face ID, ni Touch ID, ni le déverrouillage biométrique Android.
- Votre date de naissance ou votre âge. Vous déclarez être adulte ; nous ne demandons pas quel âge vous avez.
3. Ce que l'autre personne peut voir
Uniquement les éléments dont vous avez confirmé la remise, un par un. C'est imposé par le modèle de données : un élément lui est visible si et seulement si vous avez activé la confirmation de remise pour cet élément. Vos originaux, brouillons, transcriptions et la compréhension qui en est tirée ne lui sont pas visibles, et nous ne lui indiquons pas quand vous avez ouvert quelque chose, si vous l'avez lu, ni si vous êtes en ligne.